PROEMIO ILIADE<br><br>
Cantami, o Diva, del Pelide Achille<br>
l'ira funesta che infiniti addusse<br>
lutti agli Achei, molte anzi tempo all'Orco<br>
generose travolse alme d'eroi,<br>
e di cani e d'augelli orrido pasto<br>
lor salme abbandono' (cosi' di Giove<br>
l'alto consiglio s'adempia), da quando<br>
primamente disgiunse aspra contesa<br>
il re de' prodi Atride e il divo Achille.<br>
E qual de' numi inimicolli? Il figlio<br>
di Latona e di Giove. Irato al Sire<br>
desto' quel Dio nel campo un feral morbo,<br>
e la gente peria: colpa d'Atride<br>
che fece a Crise sacerdote oltraggio.<br><br>
[Omero,Iliade, traduzione di Vincenzo Monti, Casa Editrice G. D'Anna, 1960<br>